Guillaume le duc, Guillaume le roi : extraits du Roman de Rou de Wace, poète normand du XIIe siècle

Cet ouvrage est constitué d’extraits du Roman de Rou consacrés à la vie de Guillaume le Conquérant. Ce « roman », long poème historique, fut composé au XIIe siècle par Wace, écrivain normand né à Jersey et ayant vécu surtout à Caen. Il retrace l’histoire des neuf premiers ducs de Normandie, depuis Rou ou Rollon jusqu’à Henri Beau-Clerc, fils de Guillaume. La langue utilisée est un bon exemple de ce qu’était la langue littéraire de la France de l’Ouest au Moyen Âge.Les 1250 vers ici présentés concernent les grands moments et les actions les plus marquantes de   Guillaume, d’abord et surtout lorsqu’il n’était   encore que duc de Normandie, puis lorsqu’il fut roi d’Angleterre.Destiné d’abord aux étudiants qui travaillent sur l’ancien français, cet ouvrage est également accessible au grand public, grâce à la présentation, à l’illustration et à la traduction des textes, grâce enfin aux tableaux généalogiques et aux index qui permettent de situer les différents événements relatés en tel ou tel point de la Normandie d’aujourd’hui.