Yesterday's gone - saison 1 - épisode 5 et 6 L'avènement de la chose

Luca a délivré Paola du rêve qui la gardait prisonnière. Mais le petit garçon a payé le prix fort : à son réveil, il avait vieilli de cinq ans en quelques instants. Et la Chose qui menaçait Paola n'a fait que se déplacer : elle se tient désormais au cœur du petit groupe de rescapés retranché dans l'hôtel. À l'extérieur, les créatures ne cessent de se multiplier, et attendent... À New York, Brent et Luis sont abasourdis par l'ampleur de l'atrocité : des monceaux de corps humains recouvrent Times Square. Leur espoir : un ferry pour Black Island où un semblant d'autorité tenterait de réorganiser les restes de l'humanité. Les premières révélations tombent comme un couperet, laissant présager que le pire reste à venir...