Poésie, n° 122-123

Nikolaï Kantchev (1936-2007) Poèmes, traduits par Denitza Bantcheva Paul Celan Fugue de mort, traduit et lu par Jean-Pierre Lefebvre Johannes Bobrowski Douze poèmes, traduits par Maryse Jacob et Arnaud Villani Neuf poètes néerlandais Gerrit Kouwenaar, K. Schippers, Bernlef, Hanny Michaelis, Rutger Kopland, Riekus Waskowsky, H. H. ter Balkt, Hans Tentije, Lucebert Inez Vandeghinste Poèmes Yadollah Royaï Versées labiales, traduit par Christophe Balaÿ Seamus Heaney Pylos, Poème lu par Michel Deguy Antoine Berman L'Âge de la traduction, Cahier VI Nathalie-Anne Arnaud Craquement solitaire / Im einsamen Gekrach Élizabeth Bishop L'oeil de verre de la poésie, traduit et présenté par Claire Malroux Claire Malroux Préhensions de la mort - Baudelaire et Emily Dickinson Bernard Vargaftig Une prairie avant un cri Philippe Chartron Le Couronnement Secret Olivier Apert État du poème Daniel Pozner Paris-Manuel (extrait) Jacques Peraldi Involutions, 2 Jacques Lèbre Rue Jean Dolent Shoshana Rappaport-Jaccottet Marina Tsvétaieva Samuel Taylor Coleridge Biographia Literaria, 1817, traduit par Antoine Jaccottet Antonio Prete Pensée poétique et poésie pensante, traduit de l'italien et présenté par Philippe Audegean Serge Margel Le déchet du livre tombeau - Mallarmé Richard Shusterman Eliot et la philosophie analytique, traduit de l'anglais par Daniel Szabo Claude Romano Une autre tradition sémantique ? Heidegger, Bühler et l'ombre de Wittgenstein Gianni Vattimo Heidegger et les poètes, traduit de l'italien et présenté par Martin Rueff Guillaume Artous-Bouvet Littérature et déconstruction Gérard Bucher L'autre commencement ; Archéologie du religieux immémorial Argument György Kurtág Kylwyria - Kálvária, traduit de l'allemand par Simon Gallot Richard Rand Lettres de fusillés, traduit de l'anglais par Martin Rueff