L'année de la sauterelle

Pour un agent de la CIA envoyé sur le terrain, les frontières n’ont plus d’importance. L’objectif est de s’infiltrer, d’accomplir sa mission et de quitter la zone par tous les moyens. Dans certaines régions hostiles, aux confins du Pakistan, de l’Iran et de l’Afghanistan, la violence est la seule voie pour survivre. Or, lorsque l’exfiltration d’une source cruciale conduit l’agent à croiser la route d’un terroriste qu’on disait mort, c’est la sécurité de tout l’Occident qui est menacée.Terry Hayes est un cas. Il n’écrit pas comme tout le monde, de manière linéaire, mais en spirales qui s’emboîtent les unes dans les autres comme les pièces d’un jeu ultradocumenté. Il vous piège, vous êtes fait. Le résultat est addictif. Franz-Olivier Giesbert, Le Point.Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sophie Bastide-Foltz.