De la Baltique aux Balkans : journal poétique d'un écrivain voyageur, 2000-2010

“C’est quoi la poésie ? Je ne sais pas.Quand l’homme s’est mis debout, qu’il a inventé l’outil et l’arme, qu’il a découvert qu’il communiquait en prononçant des sons articulés, il n’y avait nulle part de poésie. Il y avait le monde, c’est-à-dire les choses, avec leurs formes, leurs couleurs, leurs volumes, leur poids ; il y avait les animaux, dont il faisait partie, bien qu’il commençât de se sentir légèrement différent de chacun d’eux, mais aussi de tous ensemble. Il y avait aussi le climat, et la terre et l’eau, et l’air ; parfois, le feu. Mais pas de poésie. (…)”Gil Jouanard est né à Avignon en 1937. Est-ce l’écriture qui est à l’origine du voyage ou le voyage à l’origine de l’écriture ? La réponse s’en va au fil du courant des fleuves traversés…Son journal concerne ses brefs séjours dans cette Europe médiane, qui va de la Lituanie à la Turquie, en passant par la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, les différents pays de l’ancienne Yougoslavie.