Sigila, n° 26/automne-hiver 2010

Langues secrètes - línguas secretas Préface : Françoise Héritier Pedro Vianna : Entre consonnes et voyelles, les mystères de deux langues de l'enfance David Alliot : Larlonpème louchébem... Anne Tassel : La langue des tagueurs, une variation du secret à l'adolescence Christelle Reggiani : Cryptogrammes oulipiens Stéphane Jougla : Le mot du naufrage Anne Szulmajster-Celnikier : Langues cryptiques dans la sphère hébraïque et yidiche Farid Merini : Ces mots qui nous viennent d'ailleurs Pierre Antoine Fabre : Loquelas. En lisant, en écoutant les langues silencieuses de l'esprit Annick Fitoussi : Le secret de l'illusion originelle dans l'oeuvre de Pascal Quignard Mukadder Yaycioglu : El uso del aljamía por Cid(e) Hamet(e) Benenegel(i), autor(a) del Quijote disfrazadola de mujerlhombre Lima Barreto : O homem que sabia javanês Lima Barreto : L'homme qui parlait javanais (trad. Monique Le Moing) Peron Rios : Mia Couto : Metáfora, mito e tradição Bernard Sesé : À demi-mots (poème) Filomena Iooss : Leurre du thé sur l'horloge du silence Éric Chartier : Le dire est une célébration de l'écriture Olinda Kleiman : Une herméneutique du théâtre vicentin : un art de la divination ? Anthologie du secret Charles Baudelaire : Invitation au voyage / Exótico devaneio, trad. Maria Gabriela Llansol Raul de Leôni : Ironia ! / Ironie !, trad. Monique Le Moing Eugénio de Andrade : Que fizeste das palavras ? / Qu'as-tu fait des mots ?, trad. Michel Chandeigne Marco Lucchesi : Não há segredo / Il n'y a aucun secret, trad. Monique Le Moing Jean Tardieu : Suite mineure XVII Lectures Publications et actualité du secret